Le lundi 24 septembre, apres une breve visite a l'ecole 162 d'Akadem Gorodok (quartier de Novossibirsk situe a environ 45min en voiture du centre ville) pour rencontrer les professeurs de francais (car c'est une ecole specialisee ou tous les enfants apprennenent le francais des l'age de 7-8 ans), Irina m'emmena chez elle, dans l'appartement qu'elle partage avec ses deux filles (Natasha 23 ans et Julie 14ans), son mari Genia et leur chat gris Tisha.
Je m'installai ainsi dans cet appartement situe au 4eme etage d'une barre d'immeubles de la ville de Bersk (banlieue de Novossibirsk) et me reposai un peu le reste de la journee car une dure semaine m'attendait:
- leve 6h. douche. petit dejeuner a base de the, de pain, de brioche, de confitures (faites avec les fraises, les groseilles ou les cassis du jardin de la "datcha" = maison de week-end), miel, jambon, fromage, concombres, oeufs orange de poisson, et parfois la "kacha" (bouillie de cereales et de lait).
- 7h30: navette pour aller a l'ecole (environ 25 minutes de trajet) avec Irina et Julie (qui est en classe de 9eme, l'equivalent de notre 3eme). Natasha prend egalement la navette avec nous car son travail se situe quelques kilometres plus loin. Elle travaille dans le bureau de l'admisnistration d'Akadem Gorodok, s'occupe des mariages civils, des divorces, des deces, des actes de naissances, etc. Mais ce travail ne la satisfait pas entierement c'est pourquoi, trois fois par semaine, elle prend des cours du soir d'economie a l'universite.
- de 8h30 a 13h30 environ, interventions dans certaines classes du college pour presenter mon projet pendant les cours de francais et surtout permettre aux eleves de communiquer en francais avec une veritable francaise!
Mais surtout, observation et interventions dans la classe de 4eme B (equivalent de notre CM2) de Yelena Yourievna (Yourievna est son nom patronimique, car en Russie, on apelle les gens par leur prenom et le nom de leur pere legerement modifie plutot que par leur prenom et leur nom de famille).
Yelena Yourievna a ainsi accepte de participer au projet Eurasiecol avec sa classe et me permit donc d'observer ses cours et de mettre en place des activites avec les enfants (dessins et poupees de chiffon).
Pour en savoir plus sur le systeme scolaire en Russie, sur mes observations, et pour voir les travaux des enfants, je vous donne rendez vous dans la "partie ecole du monde" situee sur une autre fenetre du train...
- 14h (parfois plus tot): dejeuner a la cantine de l'ecole...
- apres-midi libres car en Russie les cours n'ont lieu que le matin. L'apres-midi est consacre aux loisirs ( Julie, par exemple, fait de la danse sportive tous les jours et de la gymnastique deux fois par semaine).
- soir: diner: "plov" (riz a l'agneau et aux carottes), ou poivrons farcis, ou puree de pommes de terre, ou ragout (steak hache, choux-fleur, haricots verts, carottes,...), et autres plats tous plus delicieux les uns que les autres et servis abondamment (ne venez pas en Siberie si vous souhaitez faire un regime!!!).
Longues discussions autour de la table avec Irina, Natasha ou Julie
ou patinage artistique ou concours de danses sportives (Tango, Valse, tchatchatcha, etc.) a la television.
Je m'installai ainsi dans cet appartement situe au 4eme etage d'une barre d'immeubles de la ville de Bersk (banlieue de Novossibirsk) et me reposai un peu le reste de la journee car une dure semaine m'attendait:
- leve 6h. douche. petit dejeuner a base de the, de pain, de brioche, de confitures (faites avec les fraises, les groseilles ou les cassis du jardin de la "datcha" = maison de week-end), miel, jambon, fromage, concombres, oeufs orange de poisson, et parfois la "kacha" (bouillie de cereales et de lait).
- 7h30: navette pour aller a l'ecole (environ 25 minutes de trajet) avec Irina et Julie (qui est en classe de 9eme, l'equivalent de notre 3eme). Natasha prend egalement la navette avec nous car son travail se situe quelques kilometres plus loin. Elle travaille dans le bureau de l'admisnistration d'Akadem Gorodok, s'occupe des mariages civils, des divorces, des deces, des actes de naissances, etc. Mais ce travail ne la satisfait pas entierement c'est pourquoi, trois fois par semaine, elle prend des cours du soir d'economie a l'universite.
- de 8h30 a 13h30 environ, interventions dans certaines classes du college pour presenter mon projet pendant les cours de francais et surtout permettre aux eleves de communiquer en francais avec une veritable francaise!
Mais surtout, observation et interventions dans la classe de 4eme B (equivalent de notre CM2) de Yelena Yourievna (Yourievna est son nom patronimique, car en Russie, on apelle les gens par leur prenom et le nom de leur pere legerement modifie plutot que par leur prenom et leur nom de famille).
Yelena Yourievna a ainsi accepte de participer au projet Eurasiecol avec sa classe et me permit donc d'observer ses cours et de mettre en place des activites avec les enfants (dessins et poupees de chiffon).
Pour en savoir plus sur le systeme scolaire en Russie, sur mes observations, et pour voir les travaux des enfants, je vous donne rendez vous dans la "partie ecole du monde" situee sur une autre fenetre du train...
- 14h (parfois plus tot): dejeuner a la cantine de l'ecole...
- apres-midi libres car en Russie les cours n'ont lieu que le matin. L'apres-midi est consacre aux loisirs ( Julie, par exemple, fait de la danse sportive tous les jours et de la gymnastique deux fois par semaine).
- soir: diner: "plov" (riz a l'agneau et aux carottes), ou poivrons farcis, ou puree de pommes de terre, ou ragout (steak hache, choux-fleur, haricots verts, carottes,...), et autres plats tous plus delicieux les uns que les autres et servis abondamment (ne venez pas en Siberie si vous souhaitez faire un regime!!!).
Longues discussions autour de la table avec Irina, Natasha ou Julie
ou patinage artistique ou concours de danses sportives (Tango, Valse, tchatchatcha, etc.) a la television.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire